ΟΡΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ/ REPRESSION IN THE SQUATTED NEIGHBOURHOOD OF PROSFYGIKA (ENGLISH,SPANISH)

20/6/2024 στις 22.30 ομάδα ΟΠΚΕ απήγαγε δύο άτομα μέλη της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών μέσα από την γειτονιά, επί της οδού Κουζή κι ένα τρίτο, διερχόμενο επί της οδού Δημητσάνας, προσήχθη από επίσης ομάδα ΟΠΚΕ.

Ο κόσμος της γειτονιάς αντέδρασε άμεσα και ακολούθησε όργιο καταστολής με επιθέσεις και συνεχόμενες ρίψεις κρότου λάμψης και δακρυγόνων. Δόθηκε μάχη σώμα με σώμα και στη συνέχεια ακολούθησε μεγάλος αριθμός ομάδας ΔΡΑΣΗ, όπου προσπάθησαν να απαγάγουν και άλλα άτομα που βρίσκονταν στο δρόμο. Ο αγωνιζόμενος κόσμος της γειτονιάς δεν τρομοκρατήθηκε και η μάχη συνεχίστηκε παίρνοντας μέσα από τα χέρια τους συντρόφους και τις συντρόφισσες που οι αφηνιασμένοι και ταυτόχρονα τρομοκρατημένοι μπάτσοι, προσπαθούσαν να απαγάγουν για ακόμη μια φορά.

Όλα αυτά, συνέβαιναν μπροστά τα μάτια μικρών παιδιών που έπαιζαν εκείνη την ώρα στο δρόμο και μπροστά σε ηλικιωμένους κι εγκύους που έκαναν τον συνηθισμένο τους περίπατο. Συνέβαιναν δίπλα στο αντικαρκινικό νοσοκομείο Άγιος Σάββας, όπου φιλοξενεί δεκάδες ασθενείς και σε μια γειτονιά που κατοικείται εκτός των άλλων, από ανθρώπους όλων των ηλικιών και διαφόρων ευπαθών ομάδων.

Το όργιο καταστολής ήρθε σε συνέχεια των 4 προσαγωγών που έγιναν 2 μέρες πριν, την Τρίτη 18/6, όπου και πάλι επιχειρήθηκε από δυνάμεις ΔΡΑΣΗ να απαγάγουν περισσότερα συντρόφια, αλλά και που πάλι ο κόσμος της γειτονιάς αντιστάθηκε και κράτησε το δρόμο μέχρι να αφεθούν όλα τα μέλη της Κοινότητας.

Αυτό που συμβαίνει τον τελευταίο καιρό στη γειτονιά με τις συνεχείς παρακολουθήσεις καμερών, (ακόμη και αυτής που βρίσκεται πάνω στην Αλεξάνδρας και υποτίθεται πως είναι της τροχαίας και η οποία στρέφεται επί ώρες στα σπίτια και τις δομές της Κοινότητας) με τις συνεχείς διελεύσεις κάθε ειδών μπάτσων μέσα από τη γειτονιά που επιχειρούν να τρομοκρατήσουν με διάφορους τρόπους, όπως λήψη βίντεο, φακούς στα πρόσωπα κλπ κι ένα σωρό άλλους τρόπους που προσπαθούν να μηχανευτούν τα κεφάλια της ΓΑΔΑ και τα ανεκδιήγητα υφιστάμενα όργανά τους, είναι μια απόπειρα τρομοκράτησης που όμως πέφτει διαρκώς στο κενό. Ο κόσμος των Προσφυγικών έχοντας δεχτεί αρκετές φορές καταστολή μέσα στα τελευταία 14 χρόνια, έχει απαντήσει όλες τις φορές μία προς μία με αποφασιστικότητα και μαχητικότητα. Κάθε φορά, οι κατασταλτικές επιχειρήσεις τους δυναμώνουν τη γειτονιά, δυναμώνουν το κίνημα αλληλεγγύης και αυτοί κάθε φορά, μηχανεύονται τρόπους για να ευχαριστήσουν τους εντολοδόχους τους που θέλουν και να ξεμπερδέψουν με την Κοινότητα αγώνα και να προχωρήσουν στην Ανάπλαση της γειτονιάς και στα ληστρικά τους σχέδια.

Μιας και οι προσπάθειές τους βρίσκουν δυναμικές απαντήσεις, μιας και τα κατηγορητήρια που στήνουν καταρρέουν σαν χάρτινοι πύργοι και μιας και τα αφεντικά τους τούς τραβάνε το αυτί για τις αποτυχημένες επιχειρήσεις, οι εγκέφαλοι της ΓΑΔΑ αποφάσισαν τις τελευταίες μέρες να κλιμακώσουν την καταστολή και κάνουν συνεχείς επιθέσεις στη γειτονιά. Ταυτόχρονα με τη φυσική επίθεση, η ΓΑΔΑ και το κράτος σπεύδουν φυσικά να ενεργοποιήσουν τους γνωστούς μιντιακούς μηχανισμούς διαχείρισης των πολιτικών τους κρίσεων, επιχειρώντας για ακόμη μια φορά να νομιμοποιήσουν στη κοινωνική συνείδηση τη βία που παράγουν. Τόσο την Τρίτη 18/6 όσο και την Πέμπτη 20/6 αναπαράγουν όργιο ψευδών ειδήσεων και μάλιστα το μοναδικό μέσο που δημοσίευσε στις 18/6 ήταν η real, για της οποίας την εμπρηστική επίθεση, είχε κατηγορηθεί ο σύντροφος μας Κ. Δημαλέξης και παρέμεινε ένα χρόνο στη φυλακή μέχρι και την πανηγυρική αθώωση του.

Είναι δικό τους πρόβλημα να τους ενοχλεί ό,τι συμβαίνει στον απελευθερωμένο και συλλογικά οργανωμένο χώρο της γειτονιάς και είναι δικό μας θέμα το πώς θα τον διαφυλάξουμε.

Έχουμε πει κι έχουμε δείξει ξεκάθαρα όλα αυτά τα χρόνια, ότι τίποτα δεν θα μένει αναπάντητο κι ότι θα υπερασπιζόμαστε τα σπίτια μας, τα παιδιά μας, τις ζωές μας κι ό,τι χτίζουμε μέρα τη μέρα με πίστη και μαχητικότητα για την προοπτική ενός κόσμου που ανθίζει ζωή.

Καλούμε τον αγωνιζόμενο κόσμο να πλαισιώσει τα Προσφυγικά και την περιφρούρησή της γειτονιάς, καθώς επίσης, να είναι σε επιφυλακή για επικείμενο στήσιμο προβοκάτσιας, έτσι ώστε να «νομιμοποιήσουν» νέα εισβολή στη γειτονιά των Προσφυγικών και να στηρίξουν την εξελισσόμενη στρατηγική έντασης.

Ο ένας σύντροφος αφέθηκε πριν λίγο ελεύθερος και οι άλλοι δύο, έχουν συλληφθεί με τις εξής κατηγορίες : φθορά περιπολικού, απόπειρα σωματικής βλάβης από πέτρες σε αυτούς που επέβαιναν στα οχήματα, εξύβριση και απειλή, νόμος περί όπλων για τις πέτρες, αντίσταση. Υπάρχει κι ένα δεύτερο σκέλος κατηγοριών, που αφορά των τραυματισμό 4 μπάτσων και τις φθορές σε 3 αμάξια πολιτών. Μέχρι αυτή την ώρα, το δεύτερο σκέλος πηγαίνει κατά αγνώστων, όμως θέλουν και να το συνδέσουν με τους δύο συλληφθέντες. Είναι άξιο απορίας βέβαια πως δυο άτομα δεμένα πισθάγκωνα μέσα από το όχημα των ΟΠΚΕ τραυμάτισαν μπάτσους και προκάλεσαν φθορές. Αυτό το γνωρίζουν μόνο οι πυθίες της ΓΑΔΑ.

ΚΑΛΕΣΜΑ ΑΥΡΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21/6:

-ΣΤΙΣ 10.00 ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ ΟΠΟΥ ΠΕΡΝΑΝΕ ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ

-ΣΤΙΣ 16.00 ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ (1ο μπλοκ) ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ

-ΣΤΙΣ 18.00 ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑ, ΚΟΥΖΗ & ΚΕΡΚΙΝΗΣ

ΤΑΓΜΕΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΗ

ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΑΝΑΚΩΧΗ

ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑ ΜΠΑΤΣΟΙ ΚΙ ΑΦΕΝΤΙΚΑ

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠ ΤΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ

Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών (Συ.Κα.Προ)

20/6/24

Twitter: @Prosfygika

Mail: sykapro_squat@riseup.net


English

REPRESSION IN THE SQUATTED NEIGHBOURHOOD OF PROSFYGIKA

On 20/6/2024 at 22.30 a group of OPKE kidnapped two members of the Community of Squatted Prosfygika from inside the neighbourhood, on Kuzi Street and a third, passing by on Dimitsanas Street, was also abducted by a group of OPKE.

The people of the neighbourhood reacted immediately and an orgy of repression ensued with attacks and continuous throwing of flash bangs and tear gas. There was a body-to-body fight and then a large number of the DRASI group followed, where they tried to kidnap other people on the street. The struggling people of the neighbourhood were not frightened and the battle continued, taking through the hands of the comrades that the furious and at the same time terrified cops were trying to kidnap once again.

All this was happening in front of the eyes of young children playing in the street at that time and in front of elderly people and pregnant women taking their usual walk. They were happening next to the St Savas cancer hospital, which is home to dozens of patients, and in a neighbourhood inhabited, among other things, by people of all ages and various vulnerable groups.

The orgy of repression came after the 4 prosecutions that took place 2 days before, on Tuesday 18/6, where again the DRASI forces tried to kidnap more comrades, but again the people of the neighbourhood resisted and held the road until all the members of the Community were released.

What has been happening lately in the neighborhood with the constant camera surveillance (even the one on Alexandras av. that is supposed to be from the traffic police and which is pointed for hours at the homes and structures of the Community) with the constant crossings of all kinds of cops through the neighborhood attempting to terrorize in various ways, such as taking videos, flashlights on faces, etc. and a whole host of other ways that the heads of the GADA and their indefensible subordinate tools, are trying to invent, is an attempt at terrorizing that keeps falling apart. The world of prosfygika, having been repressed several times in the last 14 years, has responded each time one by one with determination and militancy. Each time, their repressive operations have strengthened the neighborhood, strengthened the solidarity movement and each time, they have invented ways to please their principals who want to get rid of the community struggle and move on to the neighborhood redevelopment and their predatory plans.

Since their efforts are met with strong responses, since the accusations they are making are collapsing like paper towers and since their bosses are pulling their ears for their failed operations, GADA masterminds have decided in the last few days to escalate the repression and make continuous attacks in the neighbourhood. At the same time as the physical attack, the GADA and the state are naturally quick to activate the well-known media mechanisms for managing their political crises, attempting once again to legitimize in the social consciousness the violence they produce. Both on Tuesday 18/6 and Thursday 20/6 they reproduce an orgy of false news and the only media that published something on 18/6 was real, for whose arson attack our comrade K. Dimalexis and remained in prison for a year until his acquittal.

It is their problem to be bothered by what happens in the liberated and collectively organized space of the neighborhood and it is our problem how to preserve it.

We have said and we have shown clearly over the years that nothing will go unanswered and that we will defend our homes, our children, our lives and what we build day in and day out with faith and militancy for the prospect of a world where life flourishes.

We call the people if struggle to support prosfygika and its guarding, as well as to be on the lookout for imminent provocation, in order to “legitimize” a new invasion of Prosfygika neighborhood and to support the evolving strategy of tension. 

One comrade was released a short while ago and the other two, have been arrested on the following charges : damaging a police car, attempted bodily harm by stones to those in the vehicles, insulting and threatening, stone throwing weapons law, resisting. There is a second set of charges, involving the wounding of 4 cops and damage to 3 civilian cars. Up to this point, the second charges is going against unidentified persons, but they also want to tie it to the two arrested comrades. It is of course surprising that two people tied up in a back inside the OPKE vehicle injured cops and caused damage. This is known only to GADA. 

CALL TOMORROW FRIDAY 21/6:

-AT 10.00, AT EVELPIDON COURT THAT OUR COMRADES WILL PASS A TRIAL

-AT 16.00, AT OPEN ASSEMBLY AT SOCIAL CENTER(1st block) OF THE COMMUNITY OF SQUATTED PROSFYGIKA

-AT 18.00, FOR SOLIDARITY GATHERING AT THE NEIGHBORHOOD, KOUZI & KERKINIS

ASSEMBLY OF SQUATTED PROSFYGIKA (Sy.Ka.Pro)

20/6/24

Twitter: @Prosfygika

Mail: sykapro_squat@riseup.net


ESPAÑOL

REPRESIÓN EN EL BARRIO OKUPA DE PROSFYGIKA

El 20/6/2024 a las 22.30, un grupo del OPKE (Unidad policial) secuestró a dos miembros de la Comunidad de Prosfygika en la calle Kuzi y un tercero, que pasaba por la calle Dimitsana, también fue secuestrado por un grupo del OPKE.

La gente del barrio reaccionó inmediatamente y se desató una ola de represión con ataques con granadas y gases lacrimógenos. Hubo una lucha cuerpo a cuerpo y a continuación un gran número del grupo DELTA (Grupo policial de acción) intentó detener a otras personas que se encontraban en la calle. La gente del barrio no se dejó intimidar y la batalla continuó, recuperando a los compañeros de las manos de los policías (desbocados y al mismo tiempo aterrorizados) que intentaban detenerlos una y otra vez.

Todo esto ocurría ante los ojos de los niños pequeños que jugaban en la calle en ese momento y ante los de las personas mayores y las mujeres embarazadas que daban su paseo habitual. Sucedía junto al hospital oncológico de Aghios Savas, que acoge a decenas de pacientes, y en un barrio habitado, entre otros, por personas de todas las edades y diversos colectivos vulnerables.

La ola de represión se produjo después de las 4 detenciones que tuvieron lugar 2 días antes, el martes 18/6, donde de nuevo las fuerzas DELTA intentaron secuestrar a más compañeros, pero donde de nuevo la gente del barrio resistió y mantuvo la posición en la calle hasta que todos los miembros de la Comunidad fueron liberados.

Lo que viene ocurriendo últimamente en el barrio con las constantes cámaras de vigilancia (incluso la de Alexandra, que se supone que es de tráfico y la dirigen durante horas a las viviendas y estructuras de la Comunidad) con los constantes cruces de todo tipo de policías por el barrio intentando aterrorizar de diversas formas, como tomar videos, linternas en las caras, etc. y toda una serie de otras formas que los jefes de GADA (el departamento central de policía) y sus indefendibles órganos subordinados están tratando de maquinar, es un intento de aterrorizar que sigue cayendo en saco roto. La gente de Prosfygika, que ha sido reprimida muchas veces en los últimos 14 años, ha respondido todas las veces con determinación y combatividad. Cada vez, sus operaciones represivas han fortalecido el barrio, han fortalecido el movimiento de solidaridad, y cada vez, han maquinado formas de complacer a sus mandantes que quieren tanto deshacerse de la lucha comunitaria como pasar a la reurbanización y reforma del barrio y a sus planes depredadores.

Como sus esfuerzos se encuentran con fuertes respuestas, como las acusaciones que lanzan se derrumban como torres de papel y como sus jefes les tiran de las orejas por sus fallidas operaciones, los cerebros del GADA han decidido en los últimos días escalar la represión y realizar continuos ataques en el barrio. Al mismo tiempo que el ataque físico, GADA y el Estado se apresuran naturalmente a activar los conocidos mecanismos mediáticos de gestión de sus crisis políticas, intentando una vez más legitimar en la conciencia social la violencia que producen. Tanto el martes 18/6 como el jueves 20/6 reproducen una serie de noticias falsas e incluso el único medio que publicó el 18/6 era REAL NEWS, por cuyo incendio provocado fue acusado nuestro compañero K. Dimalexis y permaneció en prisión durante un año hasta su solemne absolución.

Es su problema molestarse por lo que pasa en el espacio liberado y colectivamente organizado del barrio y es nuestro problema el cómo preservarlo.

Hemos dicho y demostrado claramente a lo largo de los años que nada quedará sin respuesta y que defenderemos nuestros hogares, nuestros hijos, nuestras vidas y lo que construimos día tras día con fe y militancia por la perspectiva de un mundo en el que florezca la vida.

Convocamos a la gente en lucha a unirse al barrio de Prosfygika y a la defensa del barrio, así como a estar atentos a las inminentes provocaciones, para “legitimar” una nueva invasión del barrio y apoyar la evolución de la estrategia de tensión.

Un compañero fue liberado hace poco tiempo y los otros dos, han sido detenidos por los siguientes cargos: daños a un coche de policía, intento de lesiones corporales con piedras a los que iban en los vehículos, insultos y amenazas, ley de armas arrojadizas, resistencia. Hay una segunda serie de cargos, que implican heridas a 4 policías y daños a 3 coches civiles. Hasta ahora, la segunda parte va contra personas no identificadas, pero también quieren vincularla a los dos arrestados. Por supuesto, es sorprendente que dos personas esposadas con las manos en la espalda dentro del vehículo de la OPKE hirieran a policías y causaran daños. Esto sólo lo saben los videntes de GADA (departamento policial).

CONVOCATORIA MAÑANA VIERNES 21/6:

-A LAS 10.00 EN LOS JUZGADOS DE EVELPIDON POR DONDE PASARÁN NUESTROS COMPAÑEROS

-A las 16.00 asamblea abierta en el centro social (1er bloque) de la Comunidad de Prosgygika

-A LAS 18.00 A UNA Concentración DE SOLIDARIDAD EN EL BARRIO, KUZI & KERKINI

COMPROMETIDOS CON LA LUCHA POR LA VIDA LIBRE, NO HAY TREGUA EN LA GUERRA QUE VIVIMOS

ESCUCHAD BIEN, MADEROS Y JEFES, FUERA LAS MANOS DE PROSFYGIKA