ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΦΕΜΙΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ // Συλλογικοποίηση των αναγκών και οργάνωση της ζωής μας

Ως Γυναικεία Δομή της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών διοργανώνουμε μια διήμερη εκδήλωση, Σάββατο 2 και Κυριακή 3 Νοεμβρίου με τίτλο ” Κοινοτικός φεμινισμός και κοινωνική αυτοάμυνα // Συλλογικοποίηση των αναγκών και οργάνωση της ζωής μας”.

Η συγκεκριμένη εκδήλωση προέκυψε ως ανάγκη μέσα από την εμπειρία της αυτοοργάνωσης και της συλλογικής ζωής μέσα σε μια κοινότητα αγώνα. Στα χρόνια που πέρασαν, θηλυκότητες και γυναίκες από τα κάτω, βρεθήκαμε από κοινού σε μια διαδικασία συλλογικοποίησης των αναγκών μας και αναζήτησης απαντήσεων σε αυτές, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τις διαφορές μας (ηλικιακές, φυλετικές, πολιτισμικές, θρησκευτικές, πολιτικές κλπ). Διαπιστώσαμε ότι το φύλο από μόνο του δεν αρκεί για να μας ενώσει αλλά οι σχέσεις μεταξύ μας, μέσα από την κοινή μας στάση και κουλτούρα είναι το ισχυρότερο όπλο για την ενδυνάμωσή μας.

Έχοντας ως βάση μας τα παραπάνω, γεννήθηκε η ανάγκη να μοιραστούμε τη συλλογική μας δουλειά και τις προτάσεις μας και να προχωρήσουμε στη διεύρυνση των σχέσεών μας με άλλες γυναίκες και θηλυκότητες και στην οικοδόμηση ενός κοινού εδάφους με επαναστατική προοπτική, σε μια περίοδο συνολικής εκμετάλλευσης όλων των πτυχών της ζωής μας. Στόχος αυτής της εκδήλωσης δεν είναι μόνο να μοιραστούμε την εμπειρία και τις θέσεις μας, αλλά να βρούμε το πώς θα οδηγηθούμε, μέσω βημάτων, σε μια κοινή αναγνώριση και κατανόηση των προβληματικών και πώς θα αναπτύξουμε εργαλεία και μεθόδους για την ενδυνάμωση, την αλληλεγγύη και τον ενεργό μας ρόλο στην πρώτη γραμμή του αγώνα, ώστε να βαδίσουμε όλες/όλα/όλοι από κοινού στο δρόμο της κοινωνικής απελευθέρωσης.

Γυναικεία Δομή Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών

Mail: Womensturctureprosfygika@protonmail.com

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

Τοποθεσία: Κουζή και Κορωνείας, Προσφυγικά Λ.Αλεξάνδρας

Σάββατο 02/11:

16:00-18:00: Καλωσόρισμα στον νέο χώρο της Γυναικείας Δομής: έκθεση φωτογραφιών, προβολή βίντεο, bazaar, προϊόντα & υλικό από τη γυναικεία δομή

18:00 – 20:00: Παρουσίαση της Γυναικείας Δομής της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών

20.00-21.30: Προβολή ταινίας: “Naila and the Uprising”

21:30: Γιορτή στο σπίτι της γυναικείας δομής

 

Κυριακή 03/11:17:00:

16:00: Συλλογική κουζίνα

17:00: Τοποθέτηση της Γυναικείας Δομής και ανοιχτός διάλογος πάνω στις παρακάτω θεματικές:

– Κοινότητα και συντροφικές σχέσεις η βάση της επαναστατικής κουλτούρας

-Μετασχηματιστικό δίκαιο: η διαλεκτική της μετατόπισης μέσα στο κοινοτικό πλαίσιο

 

[ENGLISH]

 

WEEKEND OF EVENTS: COMMUNITY FEMINISM AND SOCIAL SELF-DEFENCE//Collectivizing needs and organizing our lives

As the Women’s Structure of the Occupied Refugee Community we areorganizing a two-day event, Saturday 2 and Sunday 3 November, entitled”Community Feminism and Social Self-Defense // Collectivizing our needsand organizing our lives”.

This event emerged as a need through the experience of self-organizationand collective life within a community of struggle. In the years thathave passed, women and women from below have found ourselves together ina process of collectivizing our needs and seeking answers to them, whilerecognizing our differences (age, race, culture, religion, politics,etc.). We found that gender alone is not enough to unite us, but therelationships between us through our common stance and culture are themost powerful weapon for our empowerment.

Based on the above, the need to share our collective work and proposalswas born, and to proceed to expand our relations with other women andfemininities and to build a common ground with a revolutionaryperspective, in a period of total exploitation of all aspects of ourlives. The aim of this event is not only to share our experience andpositions, but to find out how to lead, through steps, to a commonrecognition and understanding of the problematic and how to developtools and methods for empowerment, solidarity and our active role in thefront line of the struggle, so that we all walk together on the road tosocial liberation.

Women’s Structure of the Community of Squatted Prosfygika

Mail: Womensturctureprosfygika@protonmail.com

PROGRAM:

Location: Kouzi & Koronias, Prosfygika Alexandras Av.

Saturday 02/11:

16:00-18:00: Welcome to the new space of the Women’s structure: photoexhibition, video screening, bazaar, products & materials from theWomen’s structure

18:00 – 20:00: Presentation of the Women’s Structure of the Community ofSquatted Prosfygika

20:00-21:30: Film screening: “Naila and the Uprising”

21:30: Celebration in the house of the Women’s structure

 

Sunday 03/11:

16:00: Collective kitchen

17:00: Positioning of the Women’s Structure and open dialogue on thefollowing topics:

– Community and comradeship relationship, the basis of revolutionaryculture

– Transformative justice: the dialectic of shifting within the communityframework